o texto de provérbios 2.16-17 adverte aquele que busca sabedoria a se afastar da “mulher estranha (adúltera)… que deixa o guia da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus.”
a palavra para mulher “estranha” no hebraico é difícil de traduzir pois se refere a uma mulher estrangeira, possivelmente adúltera. porém o texto continua dizendo que esta mulher se “esquece da aliança.”
o texto de malaquias 2.17 faz alusão a mesma imagem: “porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com qual tu foste desleal, sendo ela tua companheira, a mulher da tua aliança.”
uma pessoa só pode ser adúltera quando em algum momento foi companheira de outro alguém debaixo de uma aliança. o tema de provérbios e malaquias também aparece no livro de oséias ao Deus ordenar oséias a casar com uma “mulher de adultério.” esta mulher não é meramente uma prostituta por profissão, mas uma israelita que esquecendo a aliança com Deus vive como uma prostitua.
li um artigo escrito por peter leithart alguns dias atrás sobre a mulher vestida em escarlate no livro de apocalipse que mantém esta mesma temática. no artigo ele escreve: “a cor ‘escarlate’ é citada mais vezes na Bíblia em conexão com as cortinas do tabernáculo e com as roupas do Sumo Sacerdote. também, é claro, é a cor das vestes da prostituta de apocalipse. isto significa que: somente um povo já vestido de escarlate pode se prostituir em roupas escarlates.”
prostituição, adultério, escarlate. a mulher/homem que tem o potencial de roubar nossa “busca pela sabedoria” de acordo com o livro de provérbios… pode ser “Israelita.” pois adultério só ocorre quando em algum momento “ambos” estavam debaixo de uma aliança.


